Alfons utomlands

 

Alfons-böcker utomlands

Alfons-böckerna har under åren getts ut på 35 olika språk och dialekter. Det har tryckts drygt 5,3 miljoner Alfons-böcker i Sverige och 4,4 miljoner böcker utomlands, totalt 9,7 miljoner Alfons-böcker (2020).

I vissa länder har det bara kommit ut en eller två titlar, i andra länder tilltrycks nya upplagor hela tiden. De mest aktiva Alfons länderna är Norge, Danmark, Tyskland, Finland, Island, Polen, Grekland och Kina.

 

Alfons namn på olika språk

Africaan: Dawie
Arabiska: Burhan
Brasilien: Alho Åberg
Danmark: Alfons Åberg
England/USA: Alfie Atkins
Farsi/Persiska: Alfons Åberg
Finland: Mikko Mallikas
Frankrike: Alphonse Aubert
Frisiska: Ate Attema
Färöarna: Álvur Ákasn
Grekland:Άλφονς
Island: Einar Askell
Israel: Alfons
Italien: Alfons Aberg
Japan: Alfons
Kina: 阿尔菲·沃贝里
Kurdiska: Alfons Oberg
Lettland: Alfons Obergu

Nederländerna: Alfons Alfrink
Norge: Albert Åberg
Nordsamiska: Alfons Åberg
Latin: Alphonse Amnimontane
Lulesamiska: Ábmut
Sydsamiska: Aalfone
Polen: Albert Albertson
Romani: Ardom
Serbokroatiska: Alfons Åberg
Somaliska: Guuled
Spanska: Alfonso
Suryoyo: Alfons
Sverige: Alfons Åberg
Tigrinja: Alfons
Turkiet: Alfons Åberg
Tyskland: Willi Wiberg
Wales: Ifan Bifan


Grekiska


Kinesiska


Arabiska


Isländska